Currently there is no tool to mass import redirects from a CSV file to Drupal 8. The module path_redirect_import tries to solve this, but I had limited success (2%) when using it with D8. So, me and my colleagues created this bash script to solve the problem. The CSV file must be format like this:
source (without leading slash),target (with leading slash)